喇合与耶稣是什么关系?
喇合是波阿斯的母亲,在大卫之上四代,也在马太通往耶稣的名单上。约书亚记从未说她嫁给谁,马太说了——而丈夫的家世才是意外之处。
喇合是波阿斯的母亲,也就是大卫王的高祖母,并且在马太福音开卷的家谱上,是耶稣的先祖。她是迦南人、耶利哥城的女子,经文第一次写下她的名字时,同一句话就称她为妓女。
这条线只有一节经文那么长,而且只有马太福音把它写了出来。约书亚记讲完她的故事就停住了,只说她「住在以色列中,直到今日」,从未提她嫁给谁、她的家后来如何。答案在新约里——而且远不止是家谱里的一个注脚。
简短的答案
喇合嫁给犹大支派的撒门。两人的儿子是波阿斯,波阿斯娶了路得。波阿斯生俄备得,俄备得生耶西,耶西生大卫。马太在一节经文里写下了第一个环节和接下来的两个:
撒门从喇合氏生波阿斯;波阿斯从路得氏生俄备得;俄备得生耶西;马太福音 1:5,和合本
从大卫起,马太的名单经所罗门和犹大诸王,一直到马利亚的丈夫约瑟。在这份名单上,喇合在大卫之上四代,在耶稣之上三十一代。旧约在路得记的结尾列出了同样几个男人——撒门、波阿斯、俄备得、耶西、大卫——却没有写任何一位母亲:
撒门生波阿斯;波阿斯生俄备得;俄备得生耶西;耶西生大卫。路得记 4:21–22,和合本
路得记没有提她。历代志没有提她。从约书亚记里她故事的最后一节,到福音书的第一页,中间什么都没有——直到马太把她的名字写进这条线里。
城墙上的房子
约书亚从什亭打发两个探子进耶利哥,他们进城后做的第一件事,就是到她家去:
当下,嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子,吩咐说:「你们去窥探那地和耶利哥。」于是二人去了,来到一个妓女名叫喇合的家里,就在那里躺卧。约书亚记 2:1,和合本
耶利哥王当夜就知道了,打发人到她家。她早已把二人藏在房顶上晾晒的麻秸底下,对王的使者说:是的,有人来过,天黑要关城门的时候出去了——你们快去追,必能追上。追兵往约旦河的方向出去,城门在他们身后关上。然后经文才交代探子究竟要怎么出城:
于是女人用绳子将二人从窗户里缒下去;因她的房子是在城墙边上,她也住在城墙上。约书亚记 2:15,和合本
一间嵌在城墙里的房子、一扇朝外的窗、一条绳子。后面发生的一切——逃脱、朱红线绳、城墙倒塌时唯一还站着的那间房子——地理格局全在这里。
她说了什么
放他们走之前,她先说了自己为什么这样做,那不是一个受惊的女人两边下注的话:
我们一听见这些事,心就消化了。因你们的缘故,并无一人有胆气。耶和华—你们的 神本是上天下地的 神。约书亚记 2:11,和合本
这句告白是整章的枢纽:一个迦南人,在迦南人的城里,用以色列称呼神的名字,距离红海已经四十年,凭的只是她听见的事。然后她开口求回报——不只为自己:
现在我既是恩待你们,求你们指着耶和华向我起誓,也要恩待我父家,并给我一个实在的证据,约书亚记 2:12,和合本
她的父母、弟兄、姊妹,和一切属他们的。探子答应了,附带一个条件:窗户上系一条朱红线绳,她要救的人都得待在屋里。
女人说:「照你们的话行吧!」于是打发他们去了,又把朱红线绳系在窗户上。约书亚记 2:21,和合本
城墙倒塌的时候
绕城六天,到了第七天第七圈,在吩咐众人呼喊的那道命令里,约书亚当着全军大声说出她的名字:
这城和其中所有的都要在耶和华面前毁灭;只有妓女喇合与她家中所有的可以存活,因为她隐藏了我们所打发的使者。约书亚记 6:17,和合本
两个探子为她再进城,把喇合和她的父母、弟兄,并她所有的都带出来,安置在以色列的营外。约书亚记关于她的最后一句话是这样的:
约书亚却把妓女喇合与她父家,并她所有的,都救活了;因为她隐藏了约书亚所打发窥探耶利哥的使者,她就住在以色列中,直到今日。约书亚记 6:25,和合本
「直到今日。」写下这句话的人知道,城墙倒塌很久以后,她的家族仍然在那里,仍然住在以色列中间。书里没有说的是「怎么住下来的」——她嫁给了谁、哪个支派接纳了她、她的家后来如何。这个缺口是马太补上的。
进入家谱
马太从亚伯拉罕一路列到大卫的时候,给了她一位丈夫,也给了这位丈夫一位父亲:
亚兰生亚米拿达;亚米拿达生拿顺;拿顺生撒门;马太福音 1:4,和合本
下一节接着说:「撒门从喇合氏生波阿斯」。路得记 4:20 给的父亲一样,是拿顺——而拿顺绝不是一个默默无闻的名字。旷野的几卷书把他放在犹大的首位:
兰生亚米拿达;亚米拿达生拿顺。拿顺作犹大人的首领。历代志上 2:10,和合本
行军时拿顺带领犹大营(民数记 2:3),献坛的时候他头一日献供物(民数记 7:12)。而出埃及记还交代了他妹妹的丈夫:
亚伦娶了亚米拿达的女儿,拿顺的妹妹,以利沙巴为妻,她给他生了拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。出埃及记 6:23,和合本
拿顺的妹妹以利沙巴,是第一任大祭司亚伦的妻子。所以,这位来自城墙上那间房子的迦南女子,并不是嫁进了以色列的边缘。她嫁的是犹大首领的儿子——按姻亲算,是大祭司的侄儿——而她的儿子,就是日后在伯利恒的大麦田里遇见路得的那位波阿斯。
细心的读者会查三件事。第一:马太写的是「喇合氏」,从未说「耶利哥的」。把马太的喇合认作约书亚记的喇合——也就是希伯来书 11 章和雅各书 2 章所写的那位——是古老且近乎一致的看法,但这是一项认定,本文也把它当作认定来写。第二:历代志上 2:11 把丈夫写作「撒门」,和路得记、马太福音一致;希伯来原文在历代志里拼作 Salma,英译本仍作 Salma——同一个人,两种拼法。第三:从耶利哥到大卫,横跨整个士师时代,只靠四个名字。希伯来家谱惯常跳代,马太自己的「十四代」(1:17)也是他选择保留的名字的计数——所以这四个是经文保存下来的名字,未必是这条链上的每一位父亲。
信心的一章与行为的一章
接下来是几乎从没人讲的部分。新约还有两处提到喇合的名字,两次都身处显赫的名单里。希伯来书 11 章是信心的一章,从亚伯数起,经亚伯拉罕、摩西、众士师,直到大卫和撒母耳;在这么多名字当中,它举出了两位女子。一位是撒拉。另一位:
妓女喇合因着信,曾和和平平地接待探子,就不与那些不顺从的人一同灭亡。希伯来书 11:31,和合本
然后是雅各,他论证的是同一个问题的另一面——没有行为的信心是死的——而他只举了两个例子。第一个是亚伯拉罕献以撒(雅各书 2:21)。第二个:
妓女喇合接待使者,又放他们从别的路上出去,不也是一样因行为称义吗?雅各书 2:25,和合本
耶利哥的迦南妓女,是新约在信心一章和行为一章里都与亚伯拉罕并列的常设范例。两位作者都没有把她的身份写得柔和一点。两人都把「妓女」留在句子里,和约书亚记一模一样——而不肯写拔示巴名字的马太,却把喇合的名字写得完整。她是马太家谱里四个女人之一,也是四人当中唯一一位故事完全发生在犹大血脉之外的。
关于这个词。约书亚记 2:1 的希伯来文是「妓女」的常用字,英王钦定本、雷纳-瓦莱拉本和和合本都这样译。约瑟夫和亚兰文他尔根则把她读作开客店的女子,这种读法至今仍有人主张;希伯来书和雅各书用的是直白的希腊文,新约没有选较柔和的那个词。另有一支拉比传统(巴比伦他勒目《米吉拉》14b–15a)说她归信后嫁给了约书亚本人,后裔中有先知与祭司。马太说的是撒门。那是传统对上经文,本文跟随经文。
自己走一遍这条线
「波阿斯的母亲」六个字就答完了问题。答不出来的是它的形状:一间嵌在城墙里的房子、一条从窗户垂下的绳子、一家人从被咒诅的城里走出来、一桩嫁进犹大第一家族的婚事,还有一个在新约第一页重新浮现、在结束前又出现两次的名字。
在图谱上打开波阿斯,沿着这条线往下走:路得、俄备得、耶西,到大卫,再一路到耶稣,每一个链接背后的经文随手可查。约书亚也在图谱上,如果你想从打发探子的那个人开始。喇合也有自己的页面——喇合——列出她的关系和她出现的每一段经文。
免费版图谱开启时显示 104 位核心人物;波阿斯、路得、俄备得、耶西、大卫、约书亚和耶稣都在其中,所以从耶利哥到伯利恒的整条线,不用账号、不用付费就能追完。喇合本人属于 Sacred Scholar 解锁的完整 152 位;无论如何,她的公开人物页都一样看得到。